Datenschutzerklärung

CPTM, ein Unternehmen mit Sitz in P.O. Box 220, Papeete, Tahiti, nachfolgend bezeichnet als „die Gesellschaft“, „wir“, „uns“ oder „unser“, ist Eigentümer der Website https://www.aranui.com.

Die Website https://www.aranui.com wird in Europa von der Gesellschaft Vaima Islands betrieben, dem offiziellen Handelsvertreter von Aranui im europäischen Raum.

CPTM, Vaima Islands sowie deren technische Dienstleister messen dem Schutz Ihrer Privatsphäre und der Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten im Internet höchste Bedeutung bei.

Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, die Nutzer der Website https://www.aranui.com darüber zu informieren, welche personenbezogenen Daten wir erheben und verarbeiten und – gegebenenfalls – über folgende Punkte aufzuklären:

• welche personenbezogenen Daten erhoben werden;

• zu welchen Zwecken diese Daten verwendet werden;

• wer Zugriff auf die Daten hat;

• welche Rechte den Nutzern zustehen;

• welche Cookie-Richtlinie auf der Website gilt.

Durch die Nutzung der Website https://www.aranui.com erklären Sie sich vorbehaltlos mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden.

Anwendbare Rechtsvorschriften

Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten (nachfolgend „personenbezogene Daten“) werden von der Gesellschaft als Verantwortlicher im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze verarbeitet. Die Gesellschaft verpflichtet sich, diese Daten in Übereinstimmung mit den anwendbaren gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen zu verarbeiten, insbesondere mit dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Informatique et Libertés“) in seiner jeweils gültigen Fassung sowie mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO).

Gemäß der DSGVO müssen personenbezogene Daten:

• rechtmäßig, nach Treu und Glauben und in transparenter Weise verarbeitet werden;

• für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet werden;

• dem jeweiligen Zweck angemessen, erheblich und auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein (Datenminimierung);

• sachlich richtig und, sofern erforderlich, auf dem neuesten Stand sein;

• nur so lange gespeichert werden, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist;

• durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so verarbeitet werden, dass eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet ist, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung sowie vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder unbeabsichtigter Schädigung.

Die Verarbeitung ist nur rechtmäßig, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

• die betroffene Person hat ihre Einwilligung erteilt;

• die Verarbeitung ist zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich;

• die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich;

• die Verarbeitung dient dem Schutz lebenswichtiger Interessen;

• die Verarbeitung ist für eine Aufgabe im öffentlichen Interesse erforderlich;

• die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte der betroffenen Person überwiegen.

________________________________________

Einwilligung

Die Nutzer bestätigen, dass sie diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt – je nach Zweck – auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder der berechtigten Interessen von CPTM und Vaima Islands.

Die Einwilligung zur Verwendung nicht notwendiger Cookies, insbesondere Analyse- und Marketing-Cookies, wird über das Cookie-Management-Tool der Website eingeholt und kann dort jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

________________________________________

Erhobene personenbezogene Daten

Ihre personenbezogenen Daten können – je nach Nutzung der Website – insbesondere mit Ihrer Einwilligung erhoben werden, wenn Sie unsere Website besuchen oder nutzen. Dies erfolgt unter anderem über Tracking-Technologien zur Reichweitenmessung, zur Tag-Verwaltung sowie zu Werbezwecken oder durch das Ausfüllen eines Kontaktformulars.

Dabei können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten erhoben werden:

• Informationen über Ihren Besuch der Website:

IP-Adresse, ungefähre Standortdaten, verwendete Endgeräte, Browsertyp und -version, aufgerufene Inhalte, Anzahl der Seitenaufrufe, Navigationsverlauf, angeklickte Links sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs;

• Daten aus dem Kontaktformular:

Anrede, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie alle weiteren Informationen, die Sie uns freiwillig übermitteln.

Es werden ausschließlich Daten erhoben, die für die Erreichung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich sind (Datenminimierung).

________________________________________

Zwecke und Verwendung der personenbezogenen Daten

Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken verwendet.

Analyse und Verbesserung der Website

• Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unserer Dienstleistungen;

• Erstellung von Besuchsstatistiken;

• Optimierung der Navigation und Benutzerfreundlichkeit.

Bearbeitung von Anfragen und Geschäftsbeziehungen

• Beantwortung von Anfragen zu Aranui-Kreuzfahrten;

• Bearbeitung von Nachrichten über Kontaktformulare oder E-Mail;

• Verwaltung von Angeboten, Buchungen und Kundenbeziehungen.

Reservierungs- und Kundenmanagement

• Verwaltung von Kreuzfahrtbuchungen;

• Betreuung der Kunden vor, während und nach der Reise;

• Übermittlung praktischer Informationen, Reiseunterlagen und sonstiger reisebezogener Dokumente.

Kommunikation und Marketing

• Versand von Informationen über Kreuzfahrten, Angebote und Neuigkeiten;

• Versand von Newslettern und werblichen Mitteilungen ausschließlich nach vorheriger Einwilligung;

• Personalisierte Inhalte auf Basis von Interessen.

Kundenbewertungen

• Erhebung, Verarbeitung und Veröffentlichung von Bewertungen mit vorheriger Einwilligung;

• Beantwortung von Kommentaren und Rückmeldungen auf der Website oder Drittplattformen.

Bewerbungen und Personalrekrutierung

• Prüfung und Bearbeitung von Bewerbungen (insbesondere Lebensläufe, Anschreiben);

• Durchführung von Bewerbungsverfahren und Bewerbungsgesprächen;

• Aufbau und Verwaltung eines Bewerberpools mit ausdrücklicher Einwilligung.

• Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.

Datensicherheit und gesetzliche Pflichten

• Gewährleistung der Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten;

• Erfüllung gesetzlicher, regulatorischer und aufsichtsrechtlicher Verpflichtungen.

________________________________________

Weitergabe personenbezogener Daten

Zugriff durch berechtigtes Personal

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist ausschließlich befugten Mitarbeitern von CPTM und Vaima Islands vorbehalten und erfolgt nur, soweit dies zur Erfüllung der jeweiligen Aufgaben erforderlich ist.

Dritte und Auftragsverarbeiter

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies für die Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist. Dies betrifft insbesondere:

• technische Dienstleister (z. B. Hosting, Wartung, Analyse, E-Mail-Versand);

• Partnerunternehmen, die an der Organisation und Durchführung der Kreuzfahrten beteiligt sind.

Diese Empfänger handeln als Auftragsverarbeiter oder eigenständige Verantwortliche im Sinne der DSGVO und sind vertraglich zur Vertraulichkeit, zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften sowie zur Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen verpflichtet.

Keine kommerzielle Weitergabe

CPTM und Vaima Islands verkaufen, vermieten oder handeln keine personenbezogenen Daten.

Sonstige Offenlegungen

Eine Offenlegung personenbezogener Daten kann erfolgen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

________________________________________

Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU

Die personenbezogenen Daten werden überwiegend innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gespeichert und verarbeitet. In bestimmten Fällen kann es jedoch erforderlich sein, personenbezogene Daten außerhalb des EWR zu verarbeiten, insbesondere durch CPTM mit Sitz in Französisch-Polynesien oder durch eingesetzte Drittanbieter.

In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung ausschließlich unter Einhaltung der Vorgaben der DSGVO. Hierzu werden insbesondere geeignete Garantien umgesetzt, wie etwa der Abschluss von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder andere nach der DSGVO zulässige Sicherungsmechanismen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten.

________________________________________

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Erreichung der jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.

Insbesondere gelten folgende Speicherfristen:

• Marketing- und Kommunikationsdaten: bis zu 3 Jahre ab dem letzten Kontakt mit dem Nutzer;

• Website-Daten (insbesondere Daten aus Kontaktformularen sowie Cookie- und Tracking-Daten): bis zu 13 Monate;

• Kundendaten: bis zu 5 Jahre nach Beendigung der Vertragsbeziehung.

Eine längere Speicherung kann im Einzelfall erfolgen, sofern dies zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

________________________________________

Cookie-Richtlinie

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, um bestimmte Funktionen der Website zu ermöglichen oder die Nutzung der Website zu analysieren.

Unsere Website verwendet ein Cookie-Management-Tool, über das Sie Ihre individuellen Cookie-Einstellungen jederzeit einsehen, verwalten oder ändern können.

Arten von Cookies

• Technische Cookies:

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website und deren grundlegende Funktionen erforderlich.

• Analyse-Cookies:

Diese Cookies helfen uns, das Nutzerverhalten zu analysieren und Statistiken zur Nutzung der Website zu erstellen, um Inhalte und Funktionen zu verbessern.

• Marketing-Cookies:

Diese Cookies werden verwendet, um Werbung an Ihre Interessen anzupassen und die Wirksamkeit von Marketingmaßnahmen zu messen.

Hinweis: Die vorstehend genannten Kategorien gelten entsprechend für Cookies und Tracking-Technologien von Drittanbietern, wie z. B. Google Analytics, Google Ads oder Meta Pixel.

Datensicherheit

Personenbezogene Daten werden durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen geschützt und sind nur befugten Mitarbeitern zugänglich. Trotz sorgfältiger Sicherheitsvorkehrungen kann eine absolute Sicherheit der Datenübertragung oder -speicherung nicht garantiert werden.

________________________________________

Minderjährige

Personen unter 15 Jahren gelten als minderjährig. Die Verarbeitung personenbezogener Daten dieser Nutzer erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung der gesetzlichen Vertreter.

________________________________________

Rechte der Nutzer

Gemäß DSGVO haben Nutzer folgende Rechte:

• Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO);

• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);

• Löschung personenbezogener Daten („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO);

• Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen (Art. 18 DSGVO);

• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);

• Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 21 DSGVO).

________________________________________

Ausübung der Rechte

Nutzer können ihre Rechte jederzeit geltend machen, beispielsweise per E-Mail oder über ein Kontaktformular.

Zur Wahrung des Datenschutzes kann eine Identitätsprüfung erforderlich sein.

Anfragen werden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen bearbeitet.

________________________________________

Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.

Nutzer werden gebeten, die Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um sich über Änderungen zu informieren.

Kontakt

E-Mail: reservation@aranui.pf

Adresse: CPTM, P.O. Box 220, Papeete, Tahiti

Beschwerden können bei der CNIL (Frankreich) eingereicht werden.

Letzte Aktualisierung: 14. Januar 2026